Les voyelles (accents) الحَرَكَاتُ

Bientôt In Cha Allah

Les lettres de A à Y

Salam

Cette page est destinée, en premier lieu, aux étudiants participantrs aux cours de Samedi afin de rattraper un cours manqué (en retranscrivant sur les cahiers afin de se familiariser avec les lettres).

Mais cette page est aussi destinée à toute personne voulant apprendre l'alphabet en indiquant comment s'écrit chaque lettre au début, milieu et fin de mot et connaître sa prononciation dans les cas particuliers.

Vous pouvez télécharger les images, en vue de les imprimer. Pour cela, faire "clique droit" puis "enregistrer l'image sous".

La traduction de chaque image se trouve en dessous de chacune d'elle.

 

1. La lettre A (alif)

trad.: Eteindre (aTfa-a) - Demander (sa-ala) - Lion (assad)

 

2. La lettre B (baa)

Le point est en bas (baa)

trad.: Papa (abî) - Fromage (jobn) - Au Nom de Dieu (bismillah)

Bureau (maktab) - Ordinateur (hâsoûb)

 

3. La lettre t (taa)

Deux point au-dessus

trad.: Ecrivain (kâtib) - Musée (mathaf) - Dattes (tamr)

Temps (waqt) - Framboises et/ou mûres (toûtt)

 

4. La lettre th (thaa)

("three" anglais). Il y a 3 points au-dessus

trad.: Ethiopie (Ithiobia) - Dunes de sable (kathîb) - Serpent (tho'bân)

Pollution (talawwoth) - Secoureur (moughîth)

 

5. La lettre j (jaa)

(se prononce "dj"). C'est la lettre haa (6) avec un point en-dessous

trad.: Etoiles (nojoûm) - Poire (ijâSa) - Montagne (jabal)

Neige (thalj) - Pélerins (hojjâj)

 

6. La lettre h (haa)

(son du "Ahh" lors de la douleur)

trad.: Oasis (wâha) - Tortue (sulahfaa) - Pigeon (hamâma)

Sel (milh) - Agriculteur (fallâh)

 

7. La lettre kh (khaa)

(C'est le "r" de "prier" / Le "j" espagnol). C'est la lettre haa avec un point au-dessus

trad.: Informations (akhbar) - Palmier (nakhla) - Pain (khoubz)

Pêche (Khoûkh) - Piège (Fakh)

 

8. La lettre d (dal)

trad.: Radar (râdâr) - Encre (midâd) - Coq (dîk)

Un (wâhid) - Forgeron (Haddâd)

 

9. La lettre dh (dhal)

(C'est le "the" anglais). Même lettre que le dal (8) avec un point au-dessus

trad.: Muezzin (muadhin) - Radio (midhya') - Mouche (dhoubâb)

Je cherche protection... (a'oûdh) - Hérisson (qunfudh)

 

10. La lettre R (Raa)

(C'est le "r" roulé espagnol)

trad.: Girafe (zarâfa) - Coran (Qur-âna) - Tonnerre (ra'd)

Mer (bahr) - Maison (dâr)

 

11. La lettre Z (Zay)

Même lettre que le Raa (10) avec un point au-dessus

trad.: Escargot (halazoûn) - Oie (wazza) - Olives (zaytoûn)

Amandes (loûz) - Trésor (kanz)

 

12. La lettre s (sin)

trad.: Miel ('asal) - Oreiller (wisâda) - Tapis (sajjâda)

Soleil (Chams) - Verre (ka-s)

 

13. La lettre ch (chin)

Même lettre que le sin (12) avec trois points au-dessus. Ne pas confondre avec la lettre "th" (4)

trad.: Brosse (fourcha) - Abricot (machmach) - Arbre (chajara)

Herbe (hachîch) - Requin (qirch)

 

14. La lettre S (Sad)

Ne pas confondre avec la lettre sin (12). Le Sad est une lettre emphatique, proche de "maçon"

trad.: Testament (waSiya) - Hirondelle ('oSfoûr) - Boîte (Sondoûq)

Voleur (LiSS) - Disques (aqrâS)

 

15. La lettre D (Dad)

Même lettre que le sin (14) avec un point au-dessus. Ne pas confondre avec la lettre "d" (8) car c'est une lettre emphatique. Le "D" de {...Dâalîn (égarés)...} dans Sourate Fatiha.

trad.: Nourisson (raDî') - Raquette (miDrab) - Grenouille (Difda')

Blanc (abyaD) - Bassin (hawD)

 

16. La lettre T (Taa)

Ne pas confondre avec la lettre ta (3). Le Taa est une lettre emphatique, proche de "tomber"

trad.: Danger (khaTar) - Humidité (roToûba) - Tajine (Tâjin)

Tours autour de la Kaaba (achwâT) - Ligne (khayT)

 

17. La lettre Dh (Dhaa)

Même lettre que le Taa (16) avec un point au-dessus. Ne pas confondre avec la lettre "dh" (9) car c'est une lettre emphatique. Le "D" de {...Dhâlimîn (injustes)...}

trad.: Parasol (miDhalla) - Employés (mouwaDhafoûn) - Ombre (Dhill)

Flamme sans fumée (chowâDh) - Apprentissage par coeur (hifDh)

 

18. La lettre ' (3ayn)

Lettre difficile à expliquer pour celui et celle qui veut entendre sa prononciation. C'est le premier son du prénom 'Aïcha ou 'Omar

Trad.: Moustique (ba3oûDa) - Aveugle (a3mâa) - Raisin (3inab)

A vendre (lil bay3) - Interdit (mamnoû3)

 

19. La lettre gh (ghaa)

Même lettre que le 3ayn (18) avec un point au-dessus. C'est le son du "r" de "rire"

trad.: Perroquet (babghaa) - Puce (barghoûth) - Grotte (ghâr)

Temps libre (farâgh) - Hong-Kong (Houngh-Koungh)

 

20. La lettre F (faa)

trad.: Enfance (Tofoûla) - Carnet (diftar) - Aube (fajr)

Bélier (kharoûf) - Stop! (Qif)

 

21. La lettre Q (Qaf)

Le Qaf est une lettre emphatique

trad.: Une minute (daqîqa) - Faucon (Saqr) - Stylo (qalam)

Gibraltar (jabal Târiq) - Théière (ibrîq)

 

22. La lettre K (Kaf)

Ne pas confondre avec la lettre Qaf (21)

trad.: Inclination (rokoû3) - La Mecque (makkah) - Livre (kitâb)

Siwak (siwâk) - Arche de Noé (folk Noûh)

 

 

23. La lettre L (laam)

 trad.: Chaîne (silsila) - Sceau (dalw) - Langue (lissân)

Eléphant (fîl) - Croissant de lune (hilâl)

 

24. La lettre M (mim)

 trad.: Eau de La Mecque (zam zam) - Muhammad (Muhammad) - Chaire (minbar)

Ail (thoûm) - Dirham (dirham)

 

25. La lettre N (noun)

 trad.: Navire (safîna) - Nez (anf) - Abeille (nahla)

Palestine (filisTîn) - Balance (mîzân)

 

 26. La lettre H (Haa)

Ne pas confondre avec la lettre haa (6).

(Son du faux rire Ah Ah Ah lorsque l'on veut faire comprendre à quelqu'un que ce qu'il a dit n'est pas drôle)

 trad.: Mois (chaHr) - Huppe (HoudHoud) - Chat (Hirr)

Attention (concentration) (intibâH) - Réveil (mounabbiH)

 

 27. La lettre O (waw)

 trad.: Toul (toûl) - Enfants (aoulâd) - Ablutions (wouDoû-)

Cacao (kâkâoû) - Sceau (dalw)

 

 28. La lettre i (yaa)

 trad.: Droit(e) (yamîn) - Dinar (dînâr) - Rubis (yâqoût)

Mosquée du Prophète (almasjid al-nabawy) - Berger (râ'y)

____________________________________________________________________

Suite prochainement In Cha Allah (lettres de prolongations (A - O - I), accents (voyelles), le "h" de féminité ( ö ), etc.